1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
กำเนิดนีออน

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
คำบรรยายในภาษาโปรตุเกส
และเข้ารหัส: 
เซฟิโรติก

 คำบรรยายภาษาอังกฤษ: 
ภาพยนตร์เอดีวี 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
ดวงตาของคุณยังไม่ตระหนัก

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
ถึงเส้นทางอันเจ็บปวดที่พวกเขาจะต้องเดินไป

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
กำกับโดย

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
ฮิเดอากิ

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
ปี

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
ปี

9
00:01:36,700 --> 00:01:38,620
คุณกำลังกินนางฟ้าเหรอ?

10
00:01:56,470 --> 00:02:00,600
บัดนี้เมื่อท่านได้หลุดพ้นจากพันธนาการแห่งเจตจำนงเสรีของท่านแล้ว

11
00:02:00,600 --> 00:02:03,640
เราไม่สามารถควบคุมอีฟได้อีกต่อไป

12
00:02:05,980 --> 00:02:08,730
การตื่นขึ้นและการปลดปล่อยของยูนิต 01...

13
00:02:08,730 --> 00:02:11,400
เซเลจะไม่อยู่เงียบๆ

14
00:02:13,400 --> 00:02:16,900
ซีรีส์ Eva ไม่สามารถสร้างเครื่องยนต์ S2 ได้ด้วยตัวเอง

15
00:02:16,900 --> 00:02:20,160
แต่เราไม่เคยคิดเลยว่าพวกเขาจะดูดซับมันได้ด้วยตัวเอง

16
00:02:20,160 --> 00:02:24,790
เหตุการณ์นี้แตกต่างไปจากสถานการณ์ของเราโดยสิ้นเชิง

17
00:02:24,790 --> 00:02:26,790
มันไม่ง่ายเลยที่จะปรับตาม

18
00:02:26,790 --> 00:02:32,040
เราไม่ได้ทำผิดที่มอบความไว้วางใจ Nerv ให้กับ Ikari, Gendou เหรอ?

19
00:02:32,040 --> 00:02:37,010
แต่หากไม่มีชายคนนั้น เราก็ไม่สามารถดำเนินการตามแผนของเราได้

20
00:02:37,010 --> 00:02:40,090
อิคาริ คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

21
00:02:40,090 --> 00:02:41,470
มันเริ่มแล้วไม่ใช่เหรอ?

22
00:02:41,470 --> 00:02:44,140
ใช่แล้ว ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นแล้ว

23
00:02:44,180 --> 00:02:47,140
รูปแบบของจิตใจ
รูปร่างของมนุษย์

24
00:02:44,180 --> 00:02:47,140
ตอนที่ 20

25
00:02:47,230 --> 00:02:48,640
วันแรก

26
00:02:49,190 --> 00:02:53,270
ความเสียหายที่เกิดกับ Evas ทั้งสองนั้นเกินขีดจำกัดของ Hayflick

27
00:02:53,270 --> 00:02:56,780
ต้องใช้เวลาสักพักกว่าทุกอย่างจะกลับมาเป็นปกติ

28
00:02:56,780 --> 00:02:59,780
โชคดีที่ระบบเมไจสามารถถ่ายโอนได้

29
00:03:00,410 --> 00:03:02,490
เราจะเริ่มทำงานในวันพรุ่งนี้โดยเร็วที่สุด

30
00:03:03,030 --> 00:03:04,910
แต่สถานที่แห่งนี้จะต้องถูกละทิ้งไป

31
00:03:04,910 --> 00:03:07,620
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่พวกเขาจะตัดสินใจทำเช่นนั้น

32
00:03:07,620 --> 00:03:09,000
จริง.

33
00:03:09,000 --> 00:03:13,170
ในตอนนี้เราจะต้องใช้ศูนย์ควบคุมรองสำรอง

34
00:03:13,170 --> 00:03:15,340
แม้ว่าจะไม่มีเมไจก็ตาม?

35
00:03:15,340 --> 00:03:16,840
ใช่.

36
00:03:16,840 --> 00:03:19,970
เราจะปัดฝุ่นและกลับไปทำงานต่อจนถึงบ่าย

37
00:03:19,970 --> 00:03:22,430
แต่เก้าอี้แข็งและเซ็นเซอร์ทำงานไม่ถูกต้อง

38
00:03:22,430 --> 00:03:24,390
มันยากที่จะทำงานที่นี่

39
00:03:24,390 --> 00:03:27,680
แม้ว่าโรงงานจะเหมือนกับ Control Center เราก็คุ้นเคย

40
00:03:27,680 --> 00:03:29,310
มันไม่ใช่เรื่องเดียวกัน

41
00:03:29,310 --> 00:03:31,270
อย่างน้อยเราก็ยังสามารถใช้มันได้

42
00:03:32,100 --> 00:03:34,810
เราไม่สามารถพูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับหน่วย 01 ได้อีกต่อไป

43
00:03:40,950 --> 00:03:43,870
แม้จะอยู่ในกรงแต่แน่ใจนะว่าปลอดภัย?

44
00:03:43,870 --> 00:03:48,790
ไม่มีความร้อน, ไฟฟ้า, 
ตรวจพบสัญญาณแม่เหล็กไฟฟ้าหรือสารเคมี

45
00:03:48,790 --> 00:03:51,040
เครื่องยนต์ S2 ไม่ทำงานโดยสมบูรณ์

46
00:03:51,040 --> 00:03:54,710
แม้จะอยู่ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ หน่วย 01 ก็เคลื่อนไหวเพียงลำพังในสามครั้งที่แตกต่างกัน

47
00:03:58,760 --> 00:04:02,550
เราไม่สามารถปฏิบัติต่อมันแบบเบาๆ โดยอาศัยสิ่งที่เรามองเห็นเพียงอย่างเดียวได้

48
00:04:02,550 --> 00:04:05,850
ถ้าเราจัดการมันอย่างไม่ระมัดระวัง เราก็ไม่รู้ว่ามันจะทำอะไรได้บ้าง

49
00:04:05,850 --> 00:04:07,720
เธอก็เหมือนกับคุณ ผู้พันคัตสึรางิ!

50
00:04:11,390 --> 00:04:13,060
ขออภัยค่ะ.

51
00:04:13,060 --> 00:04:16,360
อย่างไรก็ตาม ความกังวลของเราไม่ได้จำกัดอยู่เพียงบทที่ 01

52
00:04:16,360 --> 00:04:17,110
แม่นยำ.

53
00:04:17,110 --> 00:04:19,280
หน่วย 00 และ 02 ได้รับความเสียหายร้ายแรง

54
00:04:19,280 --> 00:04:22,950
ศูนย์กลางถูกทำลายบางส่วนและหลักคำสอนกลางก็ถูกเปิดเผย

55
00:04:22,950 --> 00:04:24,700
ความเสียหายมหาศาล!

56
00:04:24,700 --> 00:04:28,910
เราไม่สามารถประเมินได้ว่าเราสูญเสียเวลาและเงินไปเท่าไร

57
00:04:28,910 --> 00:04:31,830
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเราไม่ได้เอากระดิ่งคล้องคอของอิคาริ

58
00:04:31,830 --> 00:04:34,620
มีเสียงระฆังแต่มันไม่ดัง

59
00:04:34,620 --> 00:04:36,750
กระดิ่งที่ไม่ดังก็ไม่มีประโยชน์

60
00:04:36,750 --> 00:04:39,170
ให้แน่ใจว่าเขาจะเล่นครั้งต่อไป

61
00:04:39,170 --> 00:04:42,300
ว้าว ว้าว! ช่างเป็นเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดต่อเนื่องกัน!

62
00:04:43,880 --> 00:04:48,640
คณะกรรมการหรือตั้งใจที่จะอธิบายเรื่องนี้ให้ Seele ทราบอย่างไร?

63
00:04:48,640 --> 00:04:52,270
หน่วย 01 ไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของเรา

64
00:04:52,270 --> 00:04:54,390
นี่เป็นอุบัติเหตุที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

65
00:04:54,390 --> 00:04:58,400
ดังนั้น หน่วย 01 จะยังคงถูกระงับจนกว่าจะมีคำสั่งเพิ่มเติมจากคณะกรรมการ

66
00:04:58,400 --> 00:05:00,230
นี่เป็นการตัดสินใจที่สมเหตุสมผลมาก

67
00:05:00,230 --> 00:05:03,280
แต่ลูกของเจ้ายังติดอยู่ข้างในไม่ใช่หรือ?

68
00:05:03,280 --> 00:05:05,150
ถูกปฏิเสธ

69
00:05:03,280 --> 00:05:05,240
EVA-01 ปลั๊กอินพุต
คำสั่งดีดออก

70
00:05:05,700 --> 00:05:09,580
ตามที่คาดไว้ รหัสดีดปลั๊กอินพุตไม่ได้รับการยอมรับ

71
00:05:09,580 --> 00:05:11,080
แล้วตัวสำรองกับสัญญาณเท็จล่ะ?

72
00:05:11,080 --> 00:05:14,160
พวกเขาถูกปฏิเสธ เราไม่สามารถเปิดการเชื่อมต่อโดยตรงได้เช่นกัน

73
00:05:12,200 --> 00:05:14,160
ถูกปฏิเสธ

74
00:05:12,200 --> 00:05:14,160
ตัดการเชื่อมต่อ

75
00:05:14,540 --> 00:05:16,960
ฉันเชื่อมต่อมันเข้ากับวิดีโอที่อยู่ภายในปลั๊ก

76
00:05:16,960 --> 00:05:18,080
ฉันจะไปที่มอนิเตอร์หลัก

77
00:05:20,460 --> 00:05:21,880
นั่นอะไรน่ะ!

78
00:05:21,880 --> 00:05:31,350
นักบินที่หายไป

79
00:05:21,880 --> 00:05:31,350
วัตถุ: EVA01
ปลั๊กอินพุต: ในร่ม
สด
หมายเลขการเชื่อมต่อโดยตรง 316

80
00:05:22,880 --> 00:05:25,720
นี่คือความจริงเบื้องหลังอัตราการซิงค์ 400%

81
00:05:25,720 --> 00:05:28,970
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เกิดอะไรขึ้นกับชินจิคุงเนี่ย?!

82
00:05:28,970 --> 00:05:31,350
เขาถูกดูดซับโดยเอวา หน่วย 01

83
00:05:31,350 --> 00:05:34,310
คุณหมายถึงอะไร? อีวาเป็นอะไรเนี่ย?

84
00:05:34,310 --> 00:05:37,770
มันเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นตามรูปลักษณ์ของเขาเอง

85
00:05:37,770 --> 00:05:39,190
ฉันไม่สามารถอธิบายด้วยวิธีอื่นได้

86
00:05:39,190 --> 00:05:40,900
มนุษย์สร้างขึ้น?

87
00:05:41,230 --> 00:05:44,990
คุณไม่ได้สร้างอะไรเลย คุณแค่คัดลอกสิ่งที่คุณพบที่ขั้วโลกใต้ใช่ไหม?

88
00:05:44,990 --> 00:05:46,820
หากต้นฉบับได้ยินสิ่งนี้เขาจะบ้าไปแล้ว

89
00:05:46,820 --> 00:05:50,740
มันไม่ใช่แค่สำเนา แต่ยังมีเจตจำนงของมนุษย์อยู่ข้างใน

90
00:05:50,740 --> 00:05:52,830
คุณกำลังบอกว่ามีคนอยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้นใช่ไหม?

91
00:05:52,830 --> 00:05:54,370
ใช่แล้ว เอวา...

92
00:05:55,710 --> 00:05:57,460
ทำอะไรสักอย่าง ไอ้บ้า!

93
00:05:57,460 --> 00:05:59,000
คุณสร้างมันขึ้นมาใช่ไหม?

94
00:05:59,000 --> 00:06:00,540
รับผิดชอบให้ถึงที่สุด!

95
00:06:02,090 --> 00:06:03,300
วันที่สอง

96
00:06:03,550 --> 00:06:06,090
เกี่ยวกับปัญหาหมู่เกาะนันซา

97
00:06:06,090 --> 00:06:09,050
รัฐบาลระบุว่าอย่างเป็นทางการไม่มีการแทรกแซงจากรัฐบาลกลาง

98
00:06:09,050 --> 00:06:14,520
ข่าวอื่นๆ: เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้วนับตั้งแต่การโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่โตเกียว-2

99
00:06:14,520 --> 00:06:18,060
และรัฐบาลได้ผ่านกฎหมายใหม่เพื่อป้องกันการโจมตีเพิ่มเติม

100
00:06:16,850 --> 00:06:18,060
ฉันยังมีชีวิตอยู่

101
00:06:19,850 --> 00:06:23,070
ฉันเข้าใจแล้วว่าเธอยังมีชีวิตอยู่รู้ไหม?

102
00:06:23,070 --> 00:06:26,900
มิซาโตะ หยุดโทรหาฉันเรื่องไร้สาระได้แล้วเพื่อน!

103
00:06:30,200 --> 00:06:31,410
ฉันไม่สามารถ...

104
00:06:31,410 --> 00:06:33,830
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย!

105
00:06:33,830 --> 00:06:36,500
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะพ่ายแพ้ให้กับชินจิคนงี่เง่าคนนั้น!

106
00:06:38,080 --> 00:06:39,370
ช่างน่าหงุดหงิด!

107
00:06:39,420 --> 00:06:40,880
วันที่สาม

108
00:06:41,130 --> 00:06:43,540
แผนการช่วยชีวิตชินจิคุง?!

109
00:06:43,540 --> 00:06:47,550
ถูกต้อง. สิ่งที่เราเรียกว่าพลังชีวิตของชินจิคุงยังคงมีอยู่ในเอวา

110
00:06:47,550 --> 00:06:49,590
นี่หมายความว่าตอนนี้คุณจะเคารพชีวิตของเขาไหม?

111
00:06:49,590 --> 00:06:51,970
ตอนนี้เราเสียชินจิคุงไปไม่ได้แล้ว

112
00:06:51,970 --> 00:06:53,140
มันจะเป็น?

113
00:06:53,140 --> 00:06:57,770
สิ่งที่ Nerv ต้องการไม่ใช่ชีวิตของเขา แต่ Unit 01 เป็นเครื่องมือใช่ไหม?

114
00:06:57,770 --> 00:06:59,250
ฉันจะไม่ปฏิเสธสิ่งนั้น

115
00:07:00,140 --> 00:07:03,440
เราสามารถสรุปได้โดยบอกว่าชินจิคุงสูญเสียขีดจำกัดอัตตาของเขา

116
00:07:03,440 --> 00:07:07,400
และมันลอยอยู่ในปลั๊กอินพุตในรูปแบบควอนตัม

117
00:07:07,400 --> 00:07:12,480
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ชินจิคุงเปลี่ยนไปเป็นรูปแบบที่เรามองไม่เห็นหรือเปล่า?

118
00:07:12,480 --> 00:07:17,140
ถูกต้องแล้ว องค์ประกอบของ LCL ในปลั๊กมีการเปลี่ยนแปลงทางเคมี

119
00:07:17,140 --> 00:07:20,520
ไปสู่สิ่งที่คล้ายกับมหาสมุทรของโลกในยุคแรกเริ่ม

120
00:07:20,520 --> 00:07:22,040
ซุปดั้งเดิมเหรอ?

121
00:07:22,040 --> 00:07:26,300
สารทั้งหมดที่ประกอบเป็นชินจิคุงยังคงมีอยู่ในปลั๊กทางเข้า

122
00:07:26,300 --> 00:07:29,170
และสิ่งที่เราเรียกว่าวิญญาณของเขาก็มีอยู่ด้วย

123
00:07:29,170 --> 00:07:33,430
ที่จริงแล้ว ภาพลักษณ์ของคุณคือสิ่งที่กำลังสร้างภาพ Plugsuit ของคุณที่ผิดพลาด

124
00:07:33,430 --> 00:07:35,010
กล่าวอีกนัยหนึ่ง การกู้ภัยจะประกอบด้วย

125
00:07:35,010 --> 00:07:39,020
ในการสร้างร่างกายขึ้นมาใหม่และนำจิตสำนึกของคุณเข้าไปด้วย

126
00:07:39,020 --> 00:07:40,600
เป็นไปได้ไหม?

127
00:07:40,600 --> 00:07:42,140
ด้วยความช่วยเหลือของ Magi ใช่

128
00:07:42,140 --> 00:07:44,520
ตามทฤษฎีแล้วใช่ไหม?

129
00:07:44,520 --> 00:07:46,940
คุณจะไม่รู้จนกว่าคุณจะลอง

130
00:07:46,980 --> 00:07:48,440
วันที่สี่

131
00:07:51,360 --> 00:07:53,320
นี่คืออะไร?

132
00:07:53,320 --> 00:07:54,910
ฉันอยู่ที่ไหน?

133
00:07:55,240 --> 00:07:56,990
นี่คือปลั๊กอินพุตใช่ไหม

134
00:07:56,990 --> 00:07:58,700
ในหน่วย 01?

135
00:07:58,700 --> 00:08:00,290
แต่ที่นี่ไม่มีใครเลย

136
00:08:00,290 --> 00:08:01,500
ฉันก็เช่นกัน

137
00:08:01,660 --> 00:08:05,130
นั่นคืออะไร?

138
00:08:05,170 --> 00:08:06,670
ฉันไม่เข้าใจ.

139
00:08:07,880 --> 00:08:09,420
คนเหล่านี้...

140
00:08:09,510 --> 00:08:12,300
ใช่แล้ว คนเหล่านี้คือคนที่ฉันรู้จัก

141
00:08:12,300 --> 00:08:14,510
คนที่รู้จักฉัน

142
00:08:14,590 --> 00:08:17,050
ฉันเห็นแล้วว่าทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของโลกของฉัน

143
00:08:17,970 --> 00:08:19,600
นั่นคืออะไร?

144
00:08:19,600 --> 00:08:23,060
นี่ควรจะเป็นโลกของฉัน แต่ฉันไม่เข้าใจมัน

145
00:08:23,060 --> 00:08:24,980
ภาพจากภายนอก?

146
00:08:24,980 --> 00:08:26,360
ภาพที่ไม่พึงประสงค์?

147
00:08:26,360 --> 00:08:28,110
และนั่น! ศัตรู!

148
00:08:28,730 --> 00:08:31,150
ศัตรู! ศัตรู! ศัตรู!

149
00:08:32,150 --> 00:08:35,280
อัครสาวกที่ได้รับชื่อทูตสวรรค์นั้นเป็นศัตรูของเรา

150
00:08:35,740 --> 00:08:38,240
พวกเขาเป็นเป้าหมายของ Evas และ Nerv

151
00:08:39,040 --> 00:08:41,160
เป้าหมายแก้แค้นพ่อของมิซาโตะซัง!

152
00:08:41,830 --> 00:08:45,460
ทำไมฉันถึงยังสู้ต่อไปหลังจากผ่านอะไรมาทั้งหมด?

153
00:08:45,710 --> 00:08:47,500
คุณเป็นคนงี่เง่า?

154
00:08:47,540 --> 00:08:50,250
สัตว์ประหลาดเริ่มโจมตีเรา

155
00:08:50,300 --> 00:08:53,670
ถ้าโดนโจมตีต้องสู้กลับชัดเจน!

156
00:08:54,090 --> 00:08:56,550
บางทีฉันอาจไม่ต้องการเหตุผล

157
00:08:56,550 --> 00:08:58,720
บางทีฉันไม่ควรคิดเกี่ยวกับมัน

158
00:08:58,760 --> 00:08:59,470
ศัตรู...

159
00:08:59,470 --> 00:09:02,020
ศัตรู!

160
00:09:02,020 --> 00:09:03,520
พวกเขาทั้งหมดเป็นศัตรูของฉัน!

161
00:09:03,520 --> 00:09:07,190
พวก... พวกที่คุกคามพวกเราคือศัตรูของข้า!

162
00:09:07,190 --> 00:09:11,820
ถูกต้อง! เกิดอะไรขึ้นกับการปกป้องชีวิตของฉัน ชีวิตของเรา?

163
00:09:11,860 --> 00:09:13,820
ศัตรู!

164
00:09:13,900 --> 00:09:14,740
ศัตรูของฉัน!

165
00:09:14,740 --> 00:09:15,950
ศัตรูของฉัน!

166
00:09:19,990 --> 00:09:22,520
อึ!

167
00:09:22,950 --> 00:09:24,370
กล้าดียังไงมาทำร้ายโทจิ

168
00:09:24,370 --> 00:09:26,040
และฆ่าแม่ของฉัน!

169
00:09:26,040 --> 00:09:26,870
พ่อ!

170
00:09:37,180 --> 00:09:39,470
ทำไมคุณถึงเกลียดพ่อของคุณ?

171
00:09:39,470 --> 00:09:42,470
ชัดเจน! ใครๆ ก็ต้องเกลียดพ่อแบบนี้!

172
00:09:42,470 --> 00:09:44,520
ไม่เข้าใจพ่อของคุณเหรอ?

173
00:09:44,520 --> 00:09:47,650
แน่นอน! ฉันแทบไม่เคยเห็นเขาเลย!

174
00:09:48,060 --> 00:09:49,650
นั่นคือเหตุผลที่คุณเกลียดเขา?

175
00:09:49,650 --> 00:09:52,400
ใช่. พ่อของฉันไม่ต้องการฉัน

176
00:09:52,400 --> 00:09:54,400
พ่อของฉันทิ้งฉัน!

177
00:09:54,400 --> 00:09:56,240
และฉันเป็นคนทดแทนคุณเหรอ?

178
00:09:56,240 --> 00:09:58,700
และนั่น! นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น!

179
00:09:58,700 --> 00:10:01,410
พ่อทิ้งฉันเพราะเขามีอายานามิ!

180
00:10:01,410 --> 00:10:03,700
ราวกับว่าคุณไม่ได้วิ่งหนีไปเอง

181
00:10:03,740 --> 00:10:06,410
หุบปาก!

182
00:10:04,290 --> 00:10:04,330
อายานามิ
คิง

183
00:10:04,330 --> 00:10:04,370
อิคาริ

184
00:10:04,330 --> 00:10:04,370
เกนโด

185
00:10:04,370 --> 00:10:04,410
อิคาริ ยุย

186
00:10:04,410 --> 00:10:04,450
พ่อ

187
00:10:04,450 --> 00:10:04,500
แม่

188
00:10:04,500 --> 00:10:04,540
เด็ก

189
00:10:04,540 --> 00:10:04,580
คนแปลกหน้า

190
00:10:04,580 --> 00:10:04,660
ใช่

191
00:10:04,660 --> 00:10:04,790
อัตตา

192
00:10:04,790 --> 00:10:04,830
ฮิปโป

193
00:10:04,790 --> 00:10:04,830
คริสเซีย

194
00:10:04,830 --> 00:10:04,870
ความต้องการ

195
00:10:04,870 --> 00:10:04,910
การปราบปราม

196
00:10:04,910 --> 00:10:04,950
ผู้อ่อนแอ

197
00:10:04,950 --> 00:10:05,000
อัตลักษณ์

198
00:10:05,000 --> 00:10:05,040
ใช่

199
00:10:05,040 --> 00:10:05,080
การทำให้เป็นภายใน

200
00:10:05,080 --> 00:10:05,120
หน้าอก

201
00:10:05,120 --> 00:10:05,160
ปมด้อยคอมเพล็กซ์

202
00:10:05,160 --> 00:10:05,200
บัตรประจำตัวประชาชน

203
00:10:05,200 --> 00:10:05,290
ใช่ ไบออส

204
00:10:05,290 --> 00:10:05,330
ความเหงา

205
00:10:05,330 --> 00:10:05,370
ค่าตอบแทน

206
00:10:05,370 --> 00:10:05,450
ความเป็นจริง

207
00:10:05,450 --> 00:10:05,500
เหมาะ

208
00:10:05,500 --> 00:10:05,540
จิตใจและร่างกาย

209
00:10:05,540 --> 00:10:05,620
ต่อมไร้ท่อ

210
00:10:05,620 --> 00:10:05,660
ความกลัว

211
00:10:05,660 --> 00:10:05,700
ความไม่มั่นคง

212
00:10:05,700 --> 00:10:05,750
คุณค่า

213
00:10:05,750 --> 00:10:05,830
การพึ่งพาอาศัยกัน

214
00:10:05,830 --> 00:10:05,870
หลบหนี

215
00:10:05,870 --> 00:10:05,910
ความเหินห่าง

216
00:10:05,910 --> 00:10:05,960
การสูญเสีย

217
00:10:05,960 --> 00:10:06,000
การฝึกงานช่องปาก

218
00:10:06,000 --> 00:10:06,040
อ็อบ

219
00:10:06,000 --> 00:10:06,040
เซส

220
00:10:06,000 --> 00:10:06,040
เป็น

221
00:10:06,410 --> 00:10:08,620
ทั้งหมดเป็นความผิดของเขา!

222
00:10:08,620 --> 00:10:11,590
คราวหน้าฉันจะบอกว่าฉันเกลียดเขา!

223
00:10:09,130 --> 00:10:09,380
มา.
เกนดู ลการี

224
00:10:11,340 --> 00:10:11,590
ยินดีต้อนรับสู่

225
00:10:15,420 --> 00:10:19,180
คุณกำลังบอกว่าฉันต้องบินสิ่งนี้และเสี่ยงพ่อเหรอ?

226
00:10:19,180 --> 00:10:20,140
ถูกต้อง.

227
00:10:20,140 --> 00:10:23,720
ไม่มีโอกาส! ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้ตอนนี้!

228
00:10:23,720 --> 00:10:26,480
ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการฉัน!

229
00:10:26,480 --> 00:10:28,770
ฉันโทรหาคุณเพราะฉันมีประโยชน์สำหรับคุณ

230
00:10:30,230 --> 00:10:32,440
ทำไมต้องเป็นฉัน?

231
00:10:32,440 --> 00:10:34,650
เพราะไม่มีใครสามารถทำได้อีกแล้ว

232
00:10:35,860 --> 00:10:38,070
ไม่ ฉันทำไม่ได้...

233
00:10:38,070 --> 00:10:41,530
ฉันไม่เคยเห็นหรือได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อน ไม่มีทางที่จะ!

234
00:10:42,620 --> 00:10:44,950
ไม่ ฉันรู้

235
00:10:44,950 --> 00:10:47,910
และแม้กระทั่ง! ฉันรู้จักเอวา!

236
00:10:48,210 --> 00:10:51,000
แล้วครั้งนั้นฉันก็วิ่งหนีไป!

237
00:10:51,000 --> 00:10:52,170
จากพ่อและแม่ของฉัน!

238
00:10:56,340 --> 00:10:59,470
สานเรื่องราว 2: 
การฝึกงานในช่องปาก

239
00:10:59,510 --> 00:11:00,970
วันที่สามสิบ

240
00:11:00,970 --> 00:11:03,760
อุณหภูมิ LCL ปัจจุบันคงที่ที่ 36 องศา

241
00:11:03,760 --> 00:11:05,510
ไม่มีปัญหาเรื่องความเข้มข้นของออกซิเจน

242
00:11:05,510 --> 00:11:07,180
ชีพจรรังสีแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นเรื่องปกติ

243
00:11:07,180 --> 00:11:08,730
รูปแบบคลื่นคือ B.

244
00:11:08,730 --> 00:11:11,230
เครื่องมือทั้งหมดใช้งานได้ปกติ

245
00:11:11,900 --> 00:11:14,270
แผนปฏิบัติการ
ร่างขั้นตอนปฏิบัติการกู้ภัยแบบ EP2
(และขั้นตอนเสริม LP3)


246
00:11:11,900 --> 00:11:14,650
ปฏิบัติการกู้ภัยร่าง...

247
00:11:14,650 --> 00:11:18,240
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถสร้างสิ่งนี้ได้ในเวลาเพียงหนึ่งเดือน!

248
00:11:18,240 --> 00:11:20,990
น่าเสียดายที่ฉันไม่ใช่คนคิดเรื่องนี้

249
00:11:20,990 --> 00:11:23,410
นี่เป็นข้อมูลจากประสบการณ์เมื่อสิบปีก่อน

250
00:11:23,410 --> 00:11:26,910
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นระหว่างการพัฒนาของ Eva หรือไม่?

251
00:11:26,910 --> 00:11:29,500
ก่อนที่ฉันจะทำงานที่นี่

252
00:11:29,500 --> 00:11:31,290
ดูเหมือนว่าแม่ของฉันจะเริ่มกระบวนการนี้

253
00:11:31,290 --> 00:11:33,380
แต่ฉันมีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลเท่านั้น

254
00:11:33,380 --> 00:11:36,000
และเกิดอะไรขึ้นในครั้งนั้น?

255
00:11:36,000 --> 00:11:37,250
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาล้มเหลว

256
00:11:37,300 --> 00:11:38,760
วันที่สามสิบเอ็ด

257
00:11:42,550 --> 00:11:44,260
กรุณา...

258
00:11:44,600 --> 00:11:46,600
บางสิ่งบางอย่างร้อน...

259
00:11:46,600 --> 00:11:49,020
นี่คือความอบอุ่นของมนุษย์เหรอ?

260
00:11:49,930 --> 00:11:51,640
ฉันไม่เคยลองเลย

261
00:11:55,480 --> 00:11:57,230
ความเหงาคืออะไร?

262
00:11:57,690 --> 00:12:01,990
เมื่อก่อนฉันไม่เข้าใจ แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว

263
00:12:01,990 --> 00:12:03,740
ความสุขคืออะไร?

264
00:12:03,740 --> 00:12:07,790
เมื่อก่อนฉันไม่เข้าใจ แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว

265
00:12:07,790 --> 00:12:11,540
คนอื่นดีสำหรับคุณไหม?

266
00:12:11,540 --> 00:12:12,620
ใช่.

267
00:12:12,620 --> 00:12:14,080
ทำไม

268
00:12:14,080 --> 00:12:17,380
เพราะฉันเป็นนักบินเอวา

269
00:12:17,380 --> 00:12:20,300
เพราะฉันบิน Eva พวกเขาปฏิบัติต่อฉันอย่างดี

270
00:12:20,300 --> 00:12:23,680
นั่นคือเหตุผลที่ฉันสามารถอยู่ที่นี่

271
00:12:23,680 --> 00:12:25,970
มันคือทั้งหมดที่ทำให้ฉันดำเนินต่อไป

272
00:12:25,970 --> 00:12:28,720
ฉันเลยต้องขับเอวา

273
00:12:28,720 --> 00:12:30,060
ขับเครื่องบิน และ?

274
00:12:30,060 --> 00:12:34,310
ศัตรู! ใช่แล้ว ฉันต้องต่อสู้กับสิ่งที่ใครๆ ก็เรียกว่าศัตรู

275
00:12:34,310 --> 00:12:35,600
สู้และ?

276
00:12:35,600 --> 00:12:37,020
ฉันต้องชนะ

277
00:12:37,020 --> 00:12:39,400
เรื่องนี้ผมแพ้ไม่ได้

278
00:12:39,400 --> 00:12:41,900
ฉันต้องบินอีวาตามคำแนะนำ

279
00:12:41,900 --> 00:12:44,490
และฉันต้องชนะอย่างที่พวกเขาพูด

280
00:12:45,280 --> 00:12:47,120
มิฉะนั้น...

281
00:12:47,120 --> 00:12:48,450
ไม่มีใคร...

282
00:12:48,450 --> 00:12:50,080
ไม่มีใคร...

283
00:12:50,080 --> 00:12:51,700
ไม่มีใคร...

284
00:12:53,460 --> 00:12:54,870
ทำดีที่สุดของคุณ

285
00:12:54,870 --> 00:12:55,870
ขอให้โชคดี.

286
00:12:55,870 --> 00:12:58,250
คุณกำลังทำอะไร? ทำถูกต้อง!

287
00:12:58,250 --> 00:12:59,420
สู้ ๆ นะเพื่อน

288
00:12:59,420 --> 00:13:00,750
โชคดีนะ!

289
00:13:00,750 --> 00:13:03,170
ทำได้ดีมากชินจิ

290
00:13:03,170 --> 00:13:04,170
ถึงมิซาโตะซัง

291
00:13:04,170 --> 00:13:05,090
ริซึโกะซังก็เช่นกัน

292
00:13:05,090 --> 00:13:06,010
อาซึกะก็เช่นกัน

293
00:13:06,010 --> 00:13:06,510
โทจิก็เช่นกัน

294
00:13:06,510 --> 00:13:07,550
เคนสุเกะก็เช่นกัน

295
00:13:07,550 --> 00:13:09,220
และพ่อของฉันก็ด้วย

296
00:13:09,220 --> 00:13:10,640
ทุกคนชื่นชมฉัน!

297
00:13:10,930 --> 00:13:13,600
เมื่อฉันบิน Eva ทุกคนต่างชื่นชมฉัน!

298
00:13:13,600 --> 00:13:16,650
พวกเขาต่างยกย่องคนเช่นฉัน และพวกเขาก็บอกฉันว่าให้ขับรถ

299
00:13:16,650 --> 00:13:18,110
พ่อ...

300
00:13:18,110 --> 00:13:20,320
พ่อที่ทอดทิ้งฉัน ฉันจะให้เขาดู!

301
00:13:21,320 --> 00:13:23,110
ทำดีที่สุดของคุณ

302
00:13:23,110 --> 00:13:24,820
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่

303
00:13:24,820 --> 00:13:26,410
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่!

304
00:13:27,870 --> 00:13:30,240
ทำดีกับฉัน.

305
00:13:30,240 --> 00:13:34,290
ฉันต่อสู้อย่างหนัก! ฉันทำดีที่สุดแล้ว!

306
00:13:34,290 --> 00:13:36,080
ปฏิบัติต่อฉันให้ดี!

307
00:13:36,080 --> 00:13:37,670
ใจดีกับฉัน!

308
00:13:42,300 --> 00:13:44,090
ฉันใจดีกับคุณ

309
00:13:47,050 --> 00:13:48,050
เฮ้ ชินจิคุง!

310
00:13:48,430 --> 00:13:50,260
คุณต้องการเข้าร่วมกับฉันไหม?

311
00:13:50,970 --> 00:13:52,970
คุณต้องการที่จะเป็นเพียงร่างกายเดียวและจิตใจเดียวหรือไม่?

312
00:13:53,600 --> 00:13:56,100
มันเป็นอะไรที่อร่อยมาก!

313
00:13:56,730 --> 00:13:59,360
โอเค ฉันพร้อมทุกเมื่อ

314
00:13:59,520 --> 00:14:00,980
ดู! ไอ้บ้าชินจิ!

315
00:14:01,490 --> 00:14:03,530
คุณไม่อยากเป็นหนึ่งเดียวกับฉันเหรอ?

316
00:14:03,780 --> 00:14:06,570
คุณจะไม่เป็นเพียงหนึ่งกายและใจกับฉันเหรอ?

317
00:14:06,820 --> 00:14:10,120
มันเป็นอะไรที่อร่อยมาก เห็นไหม!

318
00:14:10,450 --> 00:14:13,540
นี่คือฉันพูด ดังนั้นมาเร็วเข้า!

319
00:14:13,950 --> 00:14:15,000
อิคาริคุง.

320
00:14:15,300 --> 00:14:16,830
คุณต้องการเข้าร่วมกับฉันไหม?

321
00:14:17,330 --> 00:14:19,460
แค่มีกายและใจ?

322
00:14:20,000 --> 00:14:22,500
มันเป็นอะไรที่อร่อยมาก

323
00:14:23,050 --> 00:14:24,340
อิคาริคุง?

324
00:14:24,380 --> 00:14:26,050
คุณต้องการเข้าร่วมกับฉันไหม?

325
00:14:26,050 --> 00:14:28,720
ขอแค่มีกายและใจ?

326
00:14:28,720 --> 00:14:31,100
มันเป็นอะไรที่อร่อยมาก

327
00:14:31,600 --> 00:14:34,810
มาผ่อนคลาย ปลดปล่อยจิตใจของคุณ

328
00:14:36,600 --> 00:14:39,020
ใส่การสอบสวนสอบสวนทั้งหมดแล้ว

329
00:14:39,020 --> 00:14:42,110
ตั้งไว้ที่ 0.3 ของรัศมีแม่เหล็กไฟฟ้า

330
00:14:42,980 --> 00:14:46,190
ขีด จำกัด ของสาระสำคัญของจิตใจ

331
00:14:42,980 --> 00:14:46,190
จาก: ระบบกำหนดภาพเป้าหมาย
ถึง: EVA-01 INPUT PLUG

332
00:14:43,440 --> 00:14:45,570
การเชื่อมต่อพัลส์ขีดจำกัด Ego เสร็จสมบูรณ์

333
00:14:45,570 --> 00:14:47,950
เข้าใจแล้ว. เริ่มบันทึก

334
00:14:47,950 --> 00:14:50,360
เข้าใจแล้ว. การส่งสัญญาณครั้งแรก

335
00:14:50,360 --> 00:14:53,030
เอวาได้รับสัญญาณ ไม่มีสัญญาณของการปฏิเสธ

336
00:14:53,030 --> 00:14:56,370
ดำเนินการส่งสัญญาณที่สองและสาม

337
00:14:56,370 --> 00:14:58,710
สายสวนของเป้าหมายเป็นเรื่องปกติ

338
00:14:58,710 --> 00:15:00,580
ไม่สามารถยืนยันการทำลายได้

339
00:15:00,580 --> 00:15:03,290
ตั้งใจ, โคลนหรืออัลโวพาราหรือเซกุนโดestágio.

340
00:15:03,630 --> 00:15:04,920
ชินจิคุง!

341
00:15:05,090 --> 00:15:05,960
อาซึกะ

342
00:15:05,090 --> 00:15:05,960
ชินจิไอ้โง่!

343
00:15:06,420 --> 00:15:07,300
ริตสึโกะ

344
00:15:06,630 --> 00:15:07,300
ชินจิคุง!

345
00:15:07,760 --> 00:15:08,630
โทจิ

346
00:15:07,760 --> 00:15:08,630
เอ๊ะ ชินจิ!

347
00:15:09,090 --> 00:15:09,970
เคนสุเกะ

348
00:15:09,340 --> 00:15:09,970
เอ้า ชินจิ!

349
00:15:10,720 --> 00:15:11,430
อิคาริคุง...

350
00:15:11,430 --> 00:15:11,590
อิคาริคุง...

351
00:15:11,590 --> 00:15:12,470
มิซาโตะ

352
00:15:11,590 --> 00:15:12,220
ชินจิคุง!

353
00:15:12,220 --> 00:15:12,390
ชินจิไอ้โง่!

354
00:15:12,390 --> 00:15:13,180
ชินจิไอ้โง่!

355
00:15:12,510 --> 00:15:13,300
อาซึกะ

356
00:15:13,180 --> 00:15:13,220
ชินจิคุง!

357
00:15:13,220 --> 00:15:13,890
ชินจิคุง!

358
00:15:13,350 --> 00:15:14,220
ริตสึโกะ

359
00:15:13,890 --> 00:15:14,100
เอ๊ะ ชินจิ!

360
00:15:14,100 --> 00:15:14,560
เอ๊ะ ชินจิ!

361
00:15:14,260 --> 00:15:15,060
โทจิ

362
00:15:14,560 --> 00:15:14,890
เอ๊ะ, ชินจิ.

363
00:15:14,890 --> 00:15:14,930
เอ๊ะ, ชินจิ.

364
00:15:14,930 --> 00:15:15,260
เอ๊ะ, ชินจิ.

365
00:15:15,100 --> 00:15:15,970
เคนสุเกะ

366
00:15:15,260 --> 00:15:15,850
อิคาริคุง...

367
00:15:15,850 --> 00:15:15,890
อิคาริคุง...

368
00:15:15,890 --> 00:15:16,310
ชินจิคุง!

369
00:15:16,010 --> 00:15:16,810
อายานามิ

370
00:15:16,310 --> 00:15:17,360
ชินจิไอ้โง่!

371
00:15:16,850 --> 00:15:17,310
มิซาโตะ

372
00:15:17,350 --> 00:15:17,810
อาซึกะ

373
00:15:17,850 --> 00:15:18,310
ริตสึโกะ

374
00:15:18,350 --> 00:15:18,810
โทจิ

375
00:15:18,850 --> 00:15:19,310
เคนสุเกะ

376
00:15:19,350 --> 00:15:19,810
อายานามิ

377
00:15:19,850 --> 00:15:20,060
มิซาโตะ

378
00:15:20,100 --> 00:15:20,310
อาซึกะ

379
00:15:20,350 --> 00:15:20,560
ริตสึโกะ

380
00:15:20,600 --> 00:15:20,810
โทจิ

381
00:15:20,850 --> 00:15:21,060
เคนสุเกะ

382
00:15:21,100 --> 00:15:21,310
อายานามิ

383
00:15:21,350 --> 00:15:21,480
มิซาโตะ

384
00:15:21,480 --> 00:15:21,600
อาซึกะ

385
00:15:21,600 --> 00:15:21,730
ริตสึโกะ

386
00:15:21,730 --> 00:15:21,850
โทจิ

387
00:15:21,850 --> 00:15:21,980
เคนสุเกะ

388
00:15:21,980 --> 00:15:22,100
อายานามิ

389
00:15:22,100 --> 00:15:22,190
มิซาโตะ

390
00:15:22,190 --> 00:15:22,270
อาซึกะ

391
00:15:22,270 --> 00:15:22,350
ริตสึโกะ

392
00:15:22,350 --> 00:15:22,440
โทจิ

393
00:15:22,440 --> 00:15:22,520
เคนสุเกะ

394
00:15:22,520 --> 00:15:22,600
อายานามิ

395
00:15:23,610 --> 00:15:27,440
ไม่มีประโยชน์ ขีดจำกัดของอัตตาถูกแช่แข็งอยู่ในวงวน!

396
00:15:27,440 --> 00:15:29,610
พยายามปล่อยคลื่นทุกช่วงทุกทิศทาง

397
00:15:30,740 --> 00:15:34,490
ไม่มีประโยชน์ สัญญาณติดอยู่ในพื้นที่ไคลน์

398
00:15:34,490 --> 00:15:35,440
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

399
00:15:35,990 --> 00:15:37,040
ฉันหมายถึง...

400
00:15:37,040 --> 00:15:37,660
ที่เราล้มเหลว

401
00:15:38,580 --> 00:15:40,870
ยกเลิกการแทรกแซง กลับค่าแทนเจนต์ของกราฟ

402
00:15:40,870 --> 00:15:42,540
ส่งคืนค่าบวกกลับเป็นศูนย์

403
00:15:42,540 --> 00:15:43,210
ใช่ครับคุณผู้หญิง

404
00:15:43,210 --> 00:15:46,300
ปฏิกิริยาการถูกทำลายล้างในภูมิภาคโบราณ ลายซีเปีย.

405
00:15:46,300 --> 00:15:49,970
เราตรวจพบการเปลี่ยนแปลงในแกนชีพจรด้วย! บวก 0.3 คอนเฟิร์ม!

406
00:15:49,970 --> 00:15:51,510
การรักษาสถานะปัจจุบันเป็นสิ่งสำคัญ

407
00:15:51,510 --> 00:15:53,090
หลีกเลี่ยงการไหลย้อนกลับ

408
00:15:53,090 --> 00:15:54,550
ใช่แหม่ม!

409
00:15:54,550 --> 00:15:58,100
อีก 0.5, 0.8...แปลกหยุดไม่อยู่!

410
00:15:58,100 --> 00:16:00,230
นี่คืออะไร ทำไม?

411
00:16:00,230 --> 00:16:02,270
ไม่อยากกลับไปเหรอ ชินจิคุง?

412
00:16:02,940 --> 00:16:04,690
ฉันไม่เข้าใจ.

413
00:16:05,230 --> 00:16:06,820
ฉันไม่เข้าใจ.

414
00:16:07,730 --> 00:16:10,360
ฉัน... ฉัน...

415
00:16:11,860 --> 00:16:13,660
คุณต้องการอะไร?

416
00:16:13,660 --> 00:16:15,240
คุณต้องการอะไร?

417
00:16:15,240 --> 00:16:16,830
คุณต้องการอะไร?

418
00:16:16,830 --> 00:16:18,490
คุณต้องการอะไร?

419
00:16:19,950 --> 00:16:21,830
เอวาปฏิเสธสัญญาณ!

420
00:16:21,830 --> 00:16:24,960
ความสมบูรณ์ของการก่อตัวของ LCL กำลังจะพัง!

421
00:16:24,960 --> 00:16:26,540
แรงกดดันกำลังก่อตัวในปลั๊ก!

422
00:16:26,540 --> 00:16:28,670
ยกเลิกการดำเนินการ ตัดพลังทั้งหมด!

423
00:16:28,670 --> 00:16:30,590
มันไม่ทำงาน! ปลั๊กจะระบาย!

424
00:16:37,010 --> 00:16:37,930
ชินจิคุง!

425
00:16:43,560 --> 00:16:44,520
ฉันอยู่ที่ไหน?

426
00:16:44,520 --> 00:16:46,020
ข้างในเอวา

427
00:16:46,020 --> 00:16:47,770
ข้างในเอวาเหรอ?

428
00:16:47,770 --> 00:16:51,150
ฉันได้ขับ Eva อีกครั้งหรือไม่? ทำไม

429
00:16:51,150 --> 00:16:52,950
คุณจะไม่บิน Eva อีกต่อไปแล้วเหรอ?

430
00:16:53,400 --> 00:16:56,740
ฉันตัดสินใจว่าจะไม่บินอีวาอีกต่อไป

431
00:16:56,740 --> 00:16:59,830
แต่คุณเพิ่งขับยูนิต 01

432
00:17:00,370 --> 00:17:04,080
ชินจิคุง. คุณมาที่นี่ตอนนี้เพราะคุณขับเอวา

433
00:17:05,080 --> 00:17:07,790
คุณเป็นคนที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้เพราะคุณขับ Eva

434
00:17:08,670 --> 00:17:11,630
คุณไม่สามารถปฏิเสธความจริงที่ว่าคุณได้ขับ Eva

435
00:17:11,630 --> 00:17:15,760
ไม่สามารถปฏิเสธสิ่งที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้หรืออดีตของคุณได้

436
00:17:16,640 --> 00:17:20,060
แต่จากนี้ไปคุณจะทำอย่างไร?

437
00:17:20,760 --> 00:17:22,100
ตัดสินใจด้วยตัวเอง

438
00:17:23,430 --> 00:17:24,680
ฉัน...

439
00:17:25,670 --> 00:17:26,560
ฉัน...

440
00:17:28,900 --> 00:17:31,820
หากคุณไม่สามารถ... หากคุณไม่สามารถช่วยชีวิตเดียวได้

441
00:17:31,820 --> 00:17:33,280
วิทยาศาสตร์มีไว้เพื่ออะไร!

442
00:17:33,900 --> 00:17:35,900
เอาชินจิคุงคืนมา...

443
00:17:35,900 --> 00:17:37,030
คืนมัน!

444
00:17:43,620 --> 00:17:45,210
กลิ่น...

445
00:17:45,210 --> 00:17:46,790
กลิ่นคน?

446
00:17:48,170 --> 00:17:49,790
มิซาโตะซัง?

447
00:17:50,250 --> 00:17:51,840
อายานามิ?

448
00:17:51,840 --> 00:17:53,590
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

449
00:17:53,920 --> 00:17:55,630
ฉันรู้แล้ว...

450
00:17:55,630 --> 00:17:57,340
นั่นคือกลิ่นของแม่ฉัน

451
00:17:58,640 --> 00:18:04,730
เขาจะอยู่ในนรกแห่งผลกระทบหลังวินาทีนี้หรือไม่?

452
00:18:04,730 --> 00:18:09,520
อา แต่ถ้าคุณมีความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ สถานที่ใดๆ ก็สามารถเป็นสวรรค์ได้

453
00:18:09,520 --> 00:18:11,820
เพราะคุณยังมีชีวิตอยู่

454
00:18:11,820 --> 00:18:14,780
เขาจะมีโอกาสพบกับความสุขมากมาย

455
00:18:14,780 --> 00:18:17,280
ฉันเข้าใจ. และความจริง

456
00:18:17,610 --> 00:18:18,780
แม่...

457
00:18:20,910 --> 00:18:22,370
คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง?

458
00:18:22,370 --> 00:18:23,990
ถ้าเป็นเด็กผู้ชายชินจิ

459
00:18:23,990 --> 00:18:26,250
ถ้าเป็นสาวคิง.

460
00:18:26,250 --> 00:18:28,670
ชินจิ...ราชา...

461
00:18:30,830 --> 00:18:31,920
แม่...

462
00:18:49,100 --> 00:18:50,020
ชินจิคุง!

463
00:18:50,060 --> 00:18:51,520
วันที่สามสิบสาม

464
00:18:51,520 --> 00:18:54,440
ใช่ ฉันเข้าใจ ฉันคิดว่านี่คือความหมายของการฝึกงานแบบปากเปล่า

465
00:18:53,150 --> 00:18:56,900
การบูรณะยูนิต 01 จะแล้วเสร็จในวันมะรืนนี้

466
00:18:54,440 --> 00:18:57,150
เป็นสิ่งที่นักจิตวิเคราะห์เสนอไว้เมื่อนานมาแล้ว

467
00:18:56,900 --> 00:19:02,780
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันคิดว่ามนุษย์จะใช้พลังของพระเจ้าเป็นเครื่องมือด้วยซ้ำ

468
00:18:57,150 --> 00:18:59,860
มันคือเวทีที่คุณอยากอยู่กับแม่ตลอดไป

469
00:18:59,860 --> 00:19:02,620
หมายถึงคนที่ต้องพึ่งพาผู้อื่นตลอดเวลา

470
00:19:02,620 --> 00:19:05,290
ฉันรู้จักคนแบบนั้น เธอดูเหมือนคุณมาก

471
00:19:02,780 --> 00:19:04,120
ฉันไม่รู้.

472
00:19:04,120 --> 00:19:06,830
ฉันได้ยินมาว่าสมาชิกคณะกรรมการบางคนถึงกับแนะนำให้หยุด

473
00:19:05,290 --> 00:19:08,000
อย่างที่คุณเห็นจากจดหมายของคุณ จากมุมมองของแฟนสาวของคุณ

474
00:19:07,000 --> 00:19:09,460
มนุษย์เทียม อีวานเกเลี่ยน...

475
00:19:08,000 --> 00:19:10,710
เธอเป็นคนรักของคุณ แม่ของคุณ น้องสาวของคุณ และอะไรอีกล่ะ?

476
00:19:09,750 --> 00:19:13,840
สำหรับสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น คุณไม่คิดว่ากล่องดำของสิ่งที่ไม่รู้จักนั้นใหญ่เกินไปใช่หรือไม่

477
00:19:10,710 --> 00:19:13,460
ฉันคิดว่าการทั้งหมดนี้เพียงเพื่อคุณมันยากสำหรับเธอจริงๆ

478
00:19:13,460 --> 00:19:15,800
คุณไม่คิดว่าคุณกำลังใช้ประโยชน์จากตำแหน่งของคุณในฐานะแฟนเหรอ?

479
00:19:15,550 --> 00:19:19,590
ฉันไม่สนใจหรอก สุดท้ายชินจิคุงก็รอดมาได้

480
00:19:15,800 --> 00:19:18,630
หากต้องการใช้เป็นทางออกสำหรับความใคร่ของคุณ?

481
00:19:18,630 --> 00:19:21,470
ฉันคิดว่าฉันพูดเกินจริงไปหน่อย

482
00:19:20,050 --> 00:19:21,970
มันไม่ใช่คำขอบคุณสำหรับฉัน...

483
00:19:21,470 --> 00:19:24,300
แต่ผู้หญิงก็อ่อนไหวมากไม่ว่าใครจะรักเธอหรือไม่ก็ตาม

484
00:19:21,970 --> 00:19:24,550
ฉันคิดว่าน่าจะเป็นคุณ

485
00:19:24,300 --> 00:19:26,640
ฉันคิดว่าเธอคงตระหนักแล้วว่า

486
00:19:26,640 --> 00:19:29,480
ว่าคุณกำลังมองหาแม่ของคุณขณะนอนกับเธอ

487
00:19:26,890 --> 00:19:29,940
เราจะออกไปดื่มเพื่อเปลี่ยนกันไหม?

488
00:19:29,480 --> 00:19:32,310
และถ้าเธอยังไม่พูดเรื่องเลิกกับคุณ

489
00:19:30,690 --> 00:19:33,650
ขอโทษ วันนี้ฉันมีบางอย่างแล้ว

490
00:19:32,310 --> 00:19:34,770
เธอคงเป็นหนึ่งในผู้หญิงดีๆ ที่หายากเหลืออยู่ทุกวันนี้รู้ไหม?

491
00:19:34,150 --> 00:19:34,770
ฉันเข้าใจ.

492
00:19:36,190 --> 00:19:37,280
ลาก่อน!

493
00:19:42,030 --> 00:19:45,660
ทันทีที่เขารู้ว่าชินจิคุงปลอดภัยแล้ว เขาก็วิ่งไปหาผู้ชายคนหนึ่ง

494
00:19:47,240 --> 00:19:49,080
ฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะวิพากษ์วิจารณ์เธอได้

495
00:19:49,750 --> 00:19:55,630
ริตสึโกะคงคิดว่าฉันคงเป็นอีตัวหลังจากนี้

496
00:19:56,040 --> 00:19:58,920
การเสพสุขทางกามารมณ์เป็นเรื่องปกติของมนุษย์

497
00:19:59,550 --> 00:20:01,340
เราสามารถหลอกพวกเขาได้นิดหน่อย

498
00:20:01,340 --> 00:20:03,390
หน่วยสืบราชการลับ?

499
00:20:03,390 --> 00:20:05,930
หรือผู้บังคับบัญชาอิคาริและริตสึโกะ?

500
00:20:06,470 --> 00:20:08,390
หรือฉัน?

501
00:20:08,390 --> 00:20:10,350
ไม่ ฉันเอง

502
00:20:10,350 --> 00:20:11,940
คุณหมายถึงคนอื่นๆ ใช่ไหม?

503
00:20:13,100 --> 00:20:15,690
คุณไม่มีความสนใจในผู้อื่น

504
00:20:15,690 --> 00:20:18,230
แต่คุณก็ยังต้องการความสนใจจากพวกเขาอยู่ดี

505
00:20:18,230 --> 00:20:19,780
คุณเป็นเหมือนพ่อของฉันจริงๆ

506
00:20:21,570 --> 00:20:24,160
ฉันไม่รู้ว่าเขายังสูบบุหรี่อยู่

507
00:20:24,610 --> 00:20:27,370
ฉันสูบบุหรี่หลังจากเรื่องแบบนั้นเท่านั้น

508
00:20:27,660 --> 00:20:30,410
ดังนั้นไม่มีใครนอกจากคุณรู้

509
00:20:31,000 --> 00:20:33,670
ทำไมฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

510
00:20:34,250 --> 00:20:39,550
แล้วโครงการ Human Instrumentality ก้าวหน้าไปไกลแค่ไหน?

511
00:20:40,090 --> 00:20:42,170
อดัม ผู้ทำลายมนุษยชาติ...

512
00:20:42,760 --> 00:20:44,890
ทำไมมันถึงถูกเก็บไว้ภายใต้ Nerv?

513
00:20:45,800 --> 00:20:48,930
คุณมาเจอฉันเพียงเพราะอยากรู้เรื่องนี้เหรอ?

514
00:20:50,220 --> 00:20:52,640
นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลถ้าพูดตามตรง

515
00:20:53,770 --> 00:20:57,060
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่อยากจะถูกใช้โดยผู้หญิง

516
00:20:57,060 --> 00:20:59,020
แต่ฉันไม่สามารถพูดคุยกับคุณในสถานที่เช่นนั้นได้

517
00:20:59,020 --> 00:21:01,900
สิ่งที่ฉันสนใจตอนนี้คือคุณเข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการ

518
00:21:02,360 --> 00:21:06,870
เป้าหมายที่แท้จริงของ Nerv และผู้บัญชาการ Ikari คืออะไร?

519
00:21:07,320 --> 00:21:09,370
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ

520
00:21:14,870 --> 00:21:18,960
เฮ้! อย่าหลบเลี่ยงคำถามของฉันด้วยการทำเช่นนี้!

521
00:21:46,570 --> 00:21:48,110
เฮ้ ไม่!

522
00:21:48,110 --> 00:21:50,030
อย่าวางของแปลก ๆ ไว้ตรงนั้น!

523
00:21:50,950 --> 00:21:53,500
คุณกำลังทำอะไรในเวลาเช่นนี้? นั่นคืออะไร?

524
00:21:53,500 --> 00:21:56,080
ของขวัญสำหรับคุณครั้งแรกในรอบแปดปี

525
00:21:57,420 --> 00:21:59,290
และน่าจะเป็นครั้งสุดท้าย

526
00:21:59,330 --> 00:22:00,880
ต่อ

527
00:23:06,400 --> 00:23:07,240
ตอนต่อไป

528
00:23:06,900 --> 00:23:08,990
รองผู้บัญชาการฟุยุซึกิถูกเซเลลักพาตัวไป

529
00:23:07,320 --> 00:23:08,240
ปี 2558

530
00:23:08,320 --> 00:23:09,280
เกียวโต ปี 2542

531
00:23:08,990 --> 00:23:11,240
ความทรงจำในอดีตแวบขึ้นมาในใจของคุณ

532
00:23:09,320 --> 00:23:10,240
แอนตาร์กติกา ปี พ.ศ. 2543

533
00:23:10,320 --> 00:23:11,240
ปี 2544

534
00:23:11,240 --> 00:23:14,780
ทุกอย่างเริ่มต้นที่เกียวโตในปี 1999

535
00:23:11,320 --> 00:23:12,280
ปี 2545

536
00:23:12,320 --> 00:23:13,280
ฮาโกเน่ ปี 2546

537
00:23:13,330 --> 00:23:14,280
ปี 2548
นิวโตเกียว-2 จังหวัดนากาโน่

538
00:23:14,330 --> 00:23:15,290
ปี 2547

539
00:23:14,780 --> 00:23:17,950
เนิร์ฟจะแข็งแกร่งพอสำหรับมนุษยชาติหรือไม่?

540
00:23:15,330 --> 00:23:16,240
ปี 2551

541
00:23:16,330 --> 00:23:17,250
ปี 2553

542
00:23:17,330 --> 00:23:18,250
เสร็จสิ้น

543
00:23:17,950 --> 00:23:20,120
ตอนต่อไป "กำเนิดประสาท"

544
00:23:18,330 --> 00:23:19,250
2558 อีกครั้ง

545
00:23:19,290 --> 00:23:21,370
ตอนต่อไป





การกำเนิดของเส้นประสาท


